TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séchoir à air chaud [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow dryer
1, fiche 1, Anglais, blow%20dryer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blower 2, fiche 1, Anglais, blower
correct, uniformisé
- hand-held dryer 2, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20dryer
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blow dryers usually come with a nozzle and attachments. Among the attachments you might find a plastic brush through which air can blow, and an attachable nozzle that fits over the permanent nozzle and focuses the air in a smaller, more concentrated area. 3, fiche 1, Anglais, - blow%20dryer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blow dryer; blower; hand-held dryer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - blow%20dryer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow drier
- hand-held drier
- handheld dryer
- handheld drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchoir à main 2, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin, uniformisé
- sèche-cheveux 3, fiche 1, Français, s%C3%A8che%2Dcheveux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appareillage a lui aussi beaucoup évolué [...] À côté des séchoirs à pied ou à main, soufflant de l'air chaud, sont apparus des séchoirs silencieux à infrarouge. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séchoir à main; sèche-cheveux : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow dryer 1, fiche 2, Anglais, blow%20dryer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For animals. 1, fiche 2, Anglais, - blow%20dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat gun
1, fiche 3, Anglais, heat%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - heat%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 3, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat gun dryer
1, fiche 4, Anglais, heat%20gun%20dryer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - heat%20gun%20dryer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 4, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Agricultural Chemicals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heated-air dryer 1, fiche 5, Anglais, heated%2Dair%20dryer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A major concern with heated-air dryers is the prevention of stress cracks within the corn kernel ... [Source: ethanol project - Cornman.en p. 1]. 1, fiche 5, Anglais, - heated%2Dair%20dryer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 5, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le principal problème concernant les séchoirs à air chaud consiste à prévenir la fissuration des grains de maïs [...] [Source : projet éthanol - Cornman.fr p. 2]. 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Agentes químicos (Agricultura)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- secadero de aire caliente
1, fiche 5, Espagnol, secadero%20de%20aire%20caliente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wool Industry
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot air dryer 1, fiche 6, Anglais, hot%20air%20dryer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... the principle of the modern wool dryer is a flow of hot air, produced by steam pipes placed either in a separate compartment or in the dryer itself. 1, fiche 6, Anglais, - hot%20air%20dryer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 6, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une chargeuse [...] alimente le séchoir à air chaud : celui-ci est souvent à tablier transporteur perforé, et circulation forcée d'air, ou bien à tambours multiples aspirants. 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :